Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

Бедаш логалаш

  • 1 беда

    беда
    1. беда, несчастье

    Бедаш логалаш попасть в беду.

    Кок ӧрдыжлужо айманен. Тиде беда огыл, тудо рвезе еҥ, иктаж тылзе гыч тӧрлана. С. Чавайн. Повреждены два ребра. Это не беда, человек он молодой, через месяц-другой выздоровеет.

    Сравни с:

    азап, эҥгек
    2. нар. Очень

    Беда кугу очень большой;

    беда виян очень сильный.

    Ожно тудым (пазарым) беда сай эртареныт. В. Косоротов. Прежде базары устраивали очень хорошо

    Сравни с:

    пеш, моткоч

    Марийско-русский словарь > беда

  • 2 беда

    1. беда, несчастье. Бедаш логалаш попасть в беду.
    □ Кок ӧрдыж лужо айманен… Тиде беда огыл, тудо рвезе еҥ, иктаж тылзе гыч тӧрлана. С. Чавайн. Повреждены два ребра. Это не беда, человек он молодой, через месяц другой выздоровеет Ср. азап, эҥгек.
    2. нар. Очень. Беда кугу очеиь большой; беда виян очень сильиый.
    □ Ожио тудым (пазарым) беда сай эртареныт. В. Косоротов. Прежде базары устраивали очень хорошо Ср. пеш, моткоч.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > беда

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»